A federal judge restricted Metro’s use of pepperballs against a Las Vegas protester, criticizing officers’ conduct during a ...