"Law firms should focus on their information architecture before they start leaning on gen AI," writes Alex Smith of iManage.