Expert DIYer April Wilkerson installs DIY built-in shelves and demonstrates how it’s easier than you think, giving walls both style and storage.