There’s a lot that’s familiar in this version of “Dracula,” but enough variety, panache and bravado to raise it up a notch ...