The king of racing has been producing video games for a long time, but which ones actually managed to translate the thrill of the competition?