How Canada's growing ties to Europe in culture, defense and trade reflect a broader shift away from reliance on the U.S.