If approved by the FDA, the pill could offer an easier alternative than injected cholesterol-lowering medicines.