Before the New England Patriots and Seattle Seahawks face off at Super Bowl LX, Levi’s Stadium needed a tech upgrade package.