A powerful graphics card is a cornerstone of any high-end gaming PC, but it can be difficult to tell how different brands and card generations stack up.