Kodi has changed a lot, but its Xbox roots still show.