Netflix’s spy drama is welcoming some familiar faces into the fold for season two.