The rock duo Angine de Poitrine, which purports to be from another planet, doesn’t sound mainstream. Yet it’s garnering ...