Paris 2024's controversial Olympic ceremony sparked culture wars with its modern reinterpretation, while Milan-Cortina embraced tradition and unity, expert say.