Metra plans to debut a battery-powered electric train that looks, sounds and feels unlike any of its existing trains.