Is there a Tamil equivalent of ‘netizen’, ‘hotspot’ or ‘groupfie’? The answer would have been no until a year ago. But a Tamil Nadu government project to create a word bank now has an appropriate ...