A federal judge in Manhattan has denied the National Football League’s bid to force former coaches Brian Flores, Steve Wilks, and Ray Horton ...