With no feature films from India finding a place in Sundance’s official selections, it seemed like a quiet start to the year.