“Decoding Annie Parker,” based on a true story, is an often uneasy, yet sentimental and witty tale of two women, one a cancer patient and the other a geneticist. Canadian Annie Parker (Samantha Morton ...