The Game Boy Advance produced some of the best titles ever made, and not all were made by Nintendo, with third-party studios rising to the challenge.