Orbitz Worldwide Inc., the online travel-reservations business, asked a judge Tuesday to order American Airlines to honor an alleged agreement to settle an antitrust lawsuit filed by the carrier.