From hidden gems by renowned directors to uniquely surreal stories and performances, these underrated 1970s movies deserve more recognition.