DVD rental company Redbox Automated Retail has sued 20th Century Fox Home Entertainment over its attempts to keep newly released titles from appearing in the $1-a-night vending kiosks for 30 days.