When rugged actor Lee Marvin sang in the 1969 musical 'Paint Your Wagon,' few expected his performance to top the charts.