A crisp white shirt with a suit? Boring! A men’s guide to cool, fresh ways to wear a suit this festive season—and into 2026.