When attorney Bruce Ailion bought a house in a planned community in Marietta, Ga., uniform mailboxes were part of the neighborhood’s curb appeal. “They’re black metal boxes with matching posts that ...