West-coast rapper Dom Kennedy is respected for his effortless flow and down-to-earth demeanor, and his music reminds us that it could all be so simple. On fan favorites, including 2008’s “Watermelon ...