Connecticut added 20,400 jobs in August, while its unemployment rate declined, according to preliminary data released Thursday by the state Department of Labor. At the same time, the department ...