There’s a new workplace comedy in town. As the title suggests, the CBS sitcom “DMV” is set at a branch of the infamously dull government agency. The employees range from the bewilderingly passionate ...