After embracing a change in format earlier this year, “BackStory with the American History Guys,” a radio show and podcast that began tracking history’s contemporary analogs in 2008, is undergoing a ...