A villa in Portugal introduces two New Yorkers to more than long-lost family in this comically sick horror movie. By Jeannette Catsoulis When you purchase a ticket for an independently reviewed film ...