As his voice carried with gusto across the New Haven Green, Aaron Neville looked as though he hadn’t even broken a sweat. The R&B and soul singer from New Orleans was singing Bill Withers’ “Ain’t No ...