One of the Rochester-area’s fastest growing companies is embroiled in a legal imbroglio between current and former management, with allegations ranging from the cherry-picking of successful sales ...